Si je vous dis qu'un roman peut être découpé en plusieurs tomes, eux-mêmes séparés en plusieurs volumes contenant plusieurs livres, ou bien qu'un livre peut tout à fait contenir plusieurs tomes en un seul volume, ou même encore qu'un roman ne peut être qu'un seul tome mais en plusieurs volumes d'un seul livre ; vous me dites ? À mes souhaits ?
Ah ! En vérité, définir de façon simple et claire les différences et les propriétés d'un roman, d'un tome, d'un volume et d'un livre n'est pas chose facile. Et pour cela une raison simple : les notions se croisent souvent et se confondent de plus en plus.Je me souviens avec un petit sourire de mon professeur de littérature qui me disait souvent dans mes premières dissertations : “Le fond est passionnant. Dommage qu'il réside ce manque cruel de structure.” Et c'est tout à fait ça. Les tomes, les volumes et les livres d'un roman, tout n'est qu'affaire de structure. Mais n'attendons pas davantage : je vous laisse mettre vos gants et vos lunettes, et commençons la dissection de cette créature appelée “LIVRE”.
____★ Le Roman
Le roman, vous le savez sûrement déjà, c'est votre histoire. On dit “roman” pour désigner la suite de récits que vous écrivez en prose. Votre roman comprend donc généralement des personnages, des événements qui s'enchaînent, des mondes, une intrigue, un début, une fin.
Quelques exemples de romans (oui ils font partie de mes préférés, j'avoue) :
____• Les Misérables de Victor Hugo - 1862
____• Voyage au bout de la Nuit de Céline - 1932
____• Dark Fever de Karen marie Mooning - 2006
Jusque là, rien de bien neuf sous le soleil. Cependant, vous noterez que ces trois ½uvres citées sont toutes l'objet d'un roman, mais comportent en elles plusieurs tomes et plusieurs volumes. Commencez-vous à cerner la chose ? Allons-y plus en détail :
Quelques exemples de romans (oui ils font partie de mes préférés, j'avoue) :
____• Les Misérables de Victor Hugo - 1862
____• Voyage au bout de la Nuit de Céline - 1932
____• Dark Fever de Karen marie Mooning - 2006
Jusque là, rien de bien neuf sous le soleil. Cependant, vous noterez que ces trois ½uvres citées sont toutes l'objet d'un roman, mais comportent en elles plusieurs tomes et plusieurs volumes. Commencez-vous à cerner la chose ? Allons-y plus en détail :
____★ Tomes, Volumes et Livres : What's the difference ?
(Je tiens à préciser que cet article n'est ni sponsorisé par Eminem ni par Dr Dre). Alors, roman, tomes, volumes, livres : démêlons le schmilblick.
____• Le Tome vient du latin “tomus” qui désigne un morceau, ou une pièce, d'un objet donné. Dans l'écriture, on considère alors que le tome, c'est un morceau du roman, une “partie” de l'histoire. Il peut très bien y en avoir qu'un seul comme une dizaine.
____• Le Volume vient du latin “volumen” et désigne quant à lui la liasse, le rouleau, le manuscrit, l'ouvrage. On parle de “volumen” lorsqu'on étale devant soi une certaine quantité de lettres par exemple.
D'après Manuel de bibliophilie, Dictionnaire suivi d'observations sur la bibliographie et d'une bibliographie sélective de Christian Galantaris, un tome et un volume se distinguent dans l'écriture comme tel :
"p. 245 : "Tome. Division raisonnée d'un ouvrage en fonction de la répartition de la matière. La tomaison est distincte de la division en volumes, qui n'est que physique. Ainsi un auteur décidera que son travail doit être divisé en trois tomes dont les deux premiers formeront chacun un volume et le tome III trois volumes."
p. 254 : "Volume. Forme physique d'un livre, unité qui ne coïncide pas nécessairement avec la subdivision raisonnée en tomes. Un tome peut être divisé en deux volumes pour une raison d'élégance de reliure, et trois tomes peuvent former six volumes parce que la matière l'impose."
Pour plus de clarté, il vous faudra simplement retenir ceci : le tome, c'est la construction et la hiérarchisation de l'histoire. Le volume, c'est le nombre de livres papiers qu'il faut pour imprimer le roman.
Pour reprendre mes exemples cités plus haut, on a donc :
____• Les Misérables de Victor Hugo : dans ma bibliothèque, ce roman a été découpé en 3 volumes alors que l'½uvre comporte 5 tomes. Chacun de ces tomes comporte également plusieurs livres. (je possède l'½uvre dans les éditions Classiques Pocket)
____• Voyage au bout de la Nuit de Céline : chez moi, j'ai un tome pour un volume.
____• Dark Fever de Karen Marie Mooning : dans les éditions J'ai Lu, le roman découpé en 5 tomes l'est également en 5 volumes, de façon à ce qu'un volume fasse un tome.
Ce qu'il est important de noter et de saisir, c'est que le découpage - ou non ! - en tomes d'un roman, donc d'une histoire, est un choix qui ne tient qu'à l'auteur.e et à lui / elle seul(e). Cette coupure est un choix qui doit trouver son origine dans la structure globale et de l'½uvre, et de l'intrigue. Cette “cassure” à ce moment donné de l'intrigue doit avoir une raison d'être.Je nommerai pour vous “point de cassure” les points de découpe que j'ai le plus souvent croisé au cours de mes lectures : la mort d'un personnage clé, un rebondissement majeur dans l'intrigue, une révélation majeure dans l'intrigue ou à propos d'un personnage, un chamboulement dans la réalité de la fiction.Pour vous le dire autrement, en soit le découpage en tomes doit s'accorder avec le fait que, aussi bien dans l'intrigue que pour vos personnages, il y aura une différentiation claire entre un AVANT et un APRÈS. Le chamboulement en question qui nécessite le découpage en tomes de l'histoire se justifie dès lors du fait qu'après cet événement clé, votre personnage, ou la tournure globale du roman, va diamétralement évoluer. À titre de comparaison, votre personnage n'est pas le même entre le tome I et le tome II de votre roman.À côté de ça, le volume de votre roman ne dépend quasiment jamais de vous, mais de votre imprimeur et éditeur. Tout simplement, le découpage en volumes de votre histoire se repose sur le confort de lecture. Aujourd'hui, les éditeurs essayent au maximum de faire imprimer un volume pour un tome d'un roman, pour non seulement faciliter la lecture de l'½uvre, mais aussi pour des raisons économiques. Ce découpage “moderne” est aussi à l'origine de la confusion entre les deux termes.Pourquoi pour des raisons économiques ? Tout simplement parce que transposer le découpage en volumes d'un roman sur le découpage en tomes de l'auteur permet aux maisons d'éditions d'avoir une plus grande facilité de promotion de l'½uvre : "TOME III, la révélation finale ! Mary-Sue va-t-elle survivre ?" Tout bêtement.D'ailleurs, ces découpages sont également transposés au cinéma, entre les films, les suites, les séries de plusieurs épisodes, et même par exemple les adaptations cinématographiques d'un tome d'un roman en plusieurs films (souvent deux), comme le dernier film Harry Potter.
____★ Et pour les parties et les livres ?
On pourrait croire qu'on rentre dans le plus pointu, mais en fait : pas tant que ça. Un roman peut contenir plusieurs tomes, ces tomes plusieurs parties, ces parties plusieurs chapitres, ces chapitres plusieurs livres. Et vice-versa.Le livre, c'est le livret, le feuillet. Le livre désigne l'objet matériel de plusieurs feuilles reliées entre elles. Jusqu'au XIXe siècle, les romans étaient publiés en plusieurs livres à la fin du journal. C'est ainsi par exemple qu'ont été éditées les premières parties Des Misérables de V.H.En soit, les parties et les chapitres ne sont encore que des découpages de l'histoire. Pour vous faire un plan, je peux vous proposer ceci à titre d'exemple :
R O M A N
↓
Tome I_____ Tome II____ Tome III
↓__________↓__________↓
Partie 1______Partie 1_______Partie 1
↓__________↓__________↓
Chapitres____Chapitres____Chapitres
↓__________↓__________↓
Partie 2_____Partie 2______Partie 2
↓__________↓__________↓
Chapitres____Chapitres____Chapitres
↓__________↓__________↓
Partie 3_____Partie 3______Partie 3
↓__________↓__________↓
Chapitres____Chapitres____Chapitres
↓
Tome I_____ Tome II____ Tome III
↓__________↓__________↓
Partie 1______Partie 1_______Partie 1
↓__________↓__________↓
Chapitres____Chapitres____Chapitres
↓__________↓__________↓
Partie 2_____Partie 2______Partie 2
↓__________↓__________↓
Chapitres____Chapitres____Chapitres
↓__________↓__________↓
Partie 3_____Partie 3______Partie 3
↓__________↓__________↓
Chapitres____Chapitres____Chapitres
Aujourd'hui en somme, on a généralement un livre pour un volume.
____★ En conclusion
Lorsqu'on écrit un roman, beaucoup d'auteur.e.s font le choix de découper leur histoire pour la structurer selon un plan. À titre de comparaison, on pourrait imaginer que l'intrigue du roman constitue sa colonne vertébrale, et que chaque “découpe” en est une vertèbre. Ces découpes peuvent être de plus ou moins grande importance : un seul tome découpé en plusieurs parties, ou plusieurs tomes découpés eux-mêmes en parties différentes. Enfin, certains romans sont constitués de telle sorte à ce qu'aucune découpe n'ait lieu : on lit du début à la fin d'une traite (bien que le récit soit tout de même construit en chapitres).La façon donc de construire son intrigue est propre à chacun. D'ailleurs, si vous désirez avoir quelques clés pour mieux conceptualiser votre projet, je vous invite à jeter un coup d'½il à nos articles de la section Créer son propre monde. Enfin, il ne vous reste plus qu'à prendre du recul sur votre univers, votre bébé, et de voir par vous même si, à vos yeux, l'intrigue devrait être sectionnée ou non, tout en essayant, si possible, de prendre en compte le confort de lecture et de compréhension de l'ensemble.
Sources
– Ma bibliothèque
– Ma prof de français
– Ma bibliothèque
– Ma prof de français
essences-d-esprit, Posté le vendredi 22 mars 2019 11:19
PS : le lien vers la source Le Monde des Livres n'existe plus.