La langue française est tout sauf facile, comme l'illustre bien l'accord des couleurs.En règle générale, la couleur est un adjectif et comme un adjectif, elle s'accorde en genre et en nombre avec le nom auquel elle se rapporte (ex : vert, jaune, blanc, noir, rouge, bleu, brun, alezan, bai, beige pour n'en citer que quelques unes).ex : des souris vertes
On peut également avoir des adjectifs qui sont dérivés de noms ou dérivés d'autres adjectifs. Dans ce cas, ils s'accordent comme des adjectifs en genre et en nombre avec le nom auquel ils se rapportent (ex : ambré, basané, jaunâtre, rougeâtre, verdâtre, cuivré, doré, argenté, rubicond,...).ex : des yeux ambrés
Parfois, la couleur n'est pas un adjectif, mais un nom qui est utilisé comme un adjectif, c'est-à-dire que par exemple marron est en fait un raccourci de « de la couleur du marron ». Dans ce cas, la couleur est invariable.ex : marron, orange, abricot, ardoise, argent, azur, brique, bronze, café, caramel, champagne, chocolat, or, bistre, carmin, crème, garance, grenat, indigo, nacre, noisette, pastel, pervenche, sépia, turquoise, vermillon, ocre, olive ...
Il existe toutefois des exceptions, des simplifications de la langue française qui embrouillent tout bien entendu ! Donc, certains noms utilisés adjectivement comme couleur peuvent s'accorder en genre et en nombre avec le nom :ex : châtain, violet, mauve, pourpre, rose, écarlate, fauve, vermeil et incarnat.
Remarque : la couleur châtain est une double exception, car cette couleur peut prendre la marque du pluriel, mais peut aussi ne pas systématiquement prendre la marque du féminin (une chevelure châtain).Les adjectifs de couleur dérivés de langues étrangères (comme par exemple : auburn, kaki, etc.) sont invariables.Parfois, le qualificatif de couleur est composé avec un qualificatif qui précise la nuance de la couleur : bleu clair par exemple. Dans ce cas, le groupe d'adjectif reste invariable.ex : une robe bleu foncé ; un pull bleu marine
Si on veut qualifier une couleur comme une nuance de deux autres couleurs, alors celles-ci sont invariables et seront séparées par un trait d'union.ex : des yeux bleu-vert.
Petite remarque : percevez la nuance des deux exemples suivants :Des balles rouge et bleu > les balles sont des deux couleurs, à la fois rouge et bleu
Des balles rouges et bleues > l'accord est fait, ce qui signifie qu'il y a des balles rouges ET des balles bleues qui sont par conséquent d'une seule couleur.
GE avait abordé ce sujet dans son célèbre Codex. Nous vous renvoyons donc audit Codex rédigé par Ielenna pour plus d'informations (pp. 76-77). GE avait également listé les différentes nuances de couleur (pp. 104-113) dans un article du Codex rédigé par Tiphs.
☆ C. CHERDON, Guide de Grammaire française, éditions De Boeck, 2005, Bruxelles.
☆ W. ANCOURT & C. DENUITE, Grammaire pratique, Le français de A à Z, éditions De Boeck, 1999, Bruxelles.
☆ Le Conjugueur
☆ W. ANCOURT & C. DENUITE, Grammaire pratique, Le français de A à Z, éditions De Boeck, 1999, Bruxelles.
☆ Le Conjugueur
Améliorer sa plume, Grammaire
